2013年11月13日 星期三

日本広島県發語詞

日劇上常聽到的發語詞是「あの」,
而(目前)我常去日本的京都、大阪這兩都市,
我時時聽的是「 すみません」,甚至讓我以為這才是他們的發語詞。
且京都人又比大阪人說得更頻繁,「あの」出現頻率實際上不高...

広島人呢?
我的經驗似乎也沒聽過用「あの」開頭的,乃至「 すみません」都很少。
曾有兩三回與日本人對談,他們聽完我的提問,先說「 えと」才接著英文、或日文。