 |
| 階梯金字塔外 |
台灣人應該很難想像。
在台灣，路邊看到野狗，要叫牠過來，常聽到的是以毛色當名字喊。
見黑狗說：小黑來～；
見黃狗說：小黃來～(計程車就停下...當然不可能)；
見白狗說：小白來～。
在埃及，招狗則是以親吻聲。
下方影片是我從youtube隨機找的，聲音對了，但頻率會比影片更急促些。
我試過兩三次，狗真的會轉頭看你。
*****
叫貓的話，台灣人會向貓發"喵嗚"聲(貓的叫聲)或者"小貓"。
中文字的「貓」是形聲字，形從豸、聲從苗，「苗」是來自貓叫的諧音！
很有可能中國古人就以貓叫聲稱呼貓，或者叫貓。
而古埃及也許是相同情況，有一篇文章(註１)寫：
而古埃及也許是相同情況，有一篇文章(註１)寫：
古埃及的“貓”的象形文字，可被轉錄為“miw”。
據已故的古埃及語法學家加德納·艾倫考證，古埃及人對貓的發音就是“miw”。
...
“摹聲說”（the Bow Wow theory)的假定是：
語音的起源是建立在早期人類對動物聲音的模仿上的。
像“bees”（蜜蜂）， “cow”（奶牛）, “cuckoo”（杜鵑鳥）及“hawk”（老鷹）
等單詞都是以對應的動物各自發出的聲音來命名的。
據已故的古埃及語法學家加德納·艾倫考證，古埃及人對貓的發音就是“miw”。
...
“摹聲說”（the Bow Wow theory)的假定是：
語音的起源是建立在早期人類對動物聲音的模仿上的。
像“bees”（蜜蜂）， “cow”（奶牛）, “cuckoo”（杜鵑鳥）及“hawk”（老鷹）
等單詞都是以對應的動物各自發出的聲音來命名的。
不過，如今的埃及是用阿拉伯文。他們叫貓會連續快速發"pure、pure、pure...."聲。
這既與阿拉伯文的貓(القط)無關，亦和貓聲無關。
我會發那個音，但想不出有什麼相似的聲音可比擬。
我會發那個音，但想不出有什麼相似的聲音可比擬。
 |
| 孟非斯 |
*****
台灣不產駱駝，想必見著也是用"駱駝"呼喚吧！
埃及則多見，我聽過好幾回騎和牽駱駝的人，以舌頭頂上顎發出的"吱吱吱"聲和駱駝溝通，
類乎壁虎的叫聲(下方影片是在youtube找到的壁虎叫聲)。我沒試過出那聲叫駱駝。
類乎壁虎的叫聲(下方影片是在youtube找到的壁虎叫聲)。我沒試過出那聲叫駱駝。
沒有留言:
張貼留言