我什麼書都讀

當我對人說我喜歡看書，對方很高機率就會問：「哪一類的書？」
我便會答：「我什麼種類書都看。」
如此說似乎是把問題丟給對方，像在問「我該問什麼書呢？」，於是一陣沉默。

這其中彷彿存在著誤會，「都看」不等於「都看懂」呀。

從前也有人問我可以問問題嗎？我回他：「有問必答」。他很驚訝。
問第一個，我不知道；問第二個，我不會。
他便說：「不是有問必答嗎？」
我說：「對阿，我答"我不會"，"我不知道"啊。沒有不回答。」
同理，「我什麼書都看」，也似此。